I know it is n't the thing to dance here on Sundays but no one need know anything about that . The girls ' parents do n't mind . Afterwards we might take 'em to a movie or something -- if you want to -- not any of those things down near the mill district but one of the better ones -- see ? "
Я знаю, что по воскресеньям здесь не принято танцевать, но никому об этом знать не обязательно. Родители девочек не против. Потом мы могли бы сводить их в кино или куда-нибудь еще — если хочешь — не в какую-нибудь из тех, что возле мельницы, а в одну из лучших, понимаешь?
