" At which Gilbert winced internally for this was a direct slap at his assumed authority in the mill under his father , which authority he was eager to make more and more effective in every direction , as his younger sister well knew .
При этом Гилберт внутренне содрогнулся, поскольку это было прямой пощечиной по его предполагаемой власти на фабрике под руководством отца, и эту власть он стремился сделать все более и более эффективной во всех направлениях, как хорошо знала его младшая сестра.
