In the meantime , in so far as Gilbert Griffiths was concerned , and in the absence of his father , who was in New York at the time ( a fact which Clyde did not know and of which Gilbert did not trouble to inform him ) he had conveyed to his mother and sisters that he had met Clyde , and if he were not the dullest , certainly he was not the most interesting person in the world , either . Encountering Myra , as he first entered at five-thirty , the same day that Clyde had appeared , he troubled to observe : " Well , that Chicago cousin of ours blew in to-day . "
Тем временем, что касается Гилберта Гриффитса, и в отсутствие его отца, который находился в то время в Нью-Йорке (факт, о котором Клайд не знал и о котором Гилберт не удосужился сообщить ему), он сообщил матери и сестрам, что встретил Клайда и если он не был самым скучным человеком, то, конечно, и не самым интересным человеком на свете. Встретив Майру, когда он впервые вошел в пять тридцать, в тот же день, когда появился Клайд, он с трудом заметил: «Ну, сегодня прилетел наш кузен из Чикаго».