Теодор Драйзер

He reached for a button on his desk and pressed it . A trim girl , very severe and reserved in a green gingham dress , appeared .

Он потянулся к кнопке на столе и нажал ее. Появилась аккуратная девушка, очень строгая и сдержанная, в зеленом клетчатом платье.