Since the telephone girl had said that Mr. Gilbert Griffiths was at the extreme rear , Clyde , without much hesitation , made his way along the railed-off aisle to that quarter , where upon a half-open door he read : " Mr. Gilbert Griffiths , Sec ' y. " He paused , uncertain whether to walk in or not , and then proceeded to tap . At once a sharp , penetrating voice called : " Come , " and he entered and faced a youth who looked , if anything , smaller and a little older and certainly much colder and shrewder than himself -- such a youth , in short , as Clyde would have liked to imagine himself to be -- trained in an executive sense , apparently authoritative and efficient . He was dressed , as Clyde noted at once , in a bright gray suit of a very pronounced pattern , for it was once more approaching spring . His hair , of a lighter shade than Clyde 's , was brushed and glazed most smoothly back from his temples and forehead , and his eyes , which Clyde , from the moment he had opened the door had felt drilling him , were of a clear , liquid , grayish - green blue . He had on a pair of large horn-rimmed glasses which he wore at his desk only , and the eyes that peered through them went over Clyde swiftly and notatively , from his shoes to the round brown felt hat which he carried in his hand .
Поскольку телефонистка сказала, что мистер Гилберт Гриффитс находится в крайнем тылу, Клайд без особых колебаний направился по огороженному проходу в тот квартал, где на полуоткрытой двери прочитал: «Мистер Гилберт Гриффитс, Секъи». Он помолчал, не зная, войти или нет, а затем начал постукивать. Сразу же резкий, пронзительный голос позвал: «Пойдем», и он вошел и столкнулся с юношей, который выглядел, если уж на то пошло, меньше и немного старше и, конечно, гораздо холоднее и проницательнее, чем он сам, — короче говоря, таким юношей, каким стал бы Клайд. мне нравилось воображать себя — обученным в исполнительном смысле, явно авторитетным и эффективным. Одет он был, как сразу заметил Клайд, в ярко-серый костюм весьма выраженного узора, поскольку снова приближалась весна. Его волосы, более светлого оттенка, чем у Клайда, были зачесаны и гладко откинуты назад от висков и лба, а глаза, которые Клайд с того момента, как он открыл дверь, почувствовал, как сверлят его, были прозрачными, жидкими. серовато-зеленый синий. На нем были большие очки в роговой оправе, которые он носил только за письменным столом, и глаза, смотревшие сквозь них, быстро и выразительно скользнули по Клайду, от его туфель до круглой коричневой фетровой шляпы, которую он держал в руке.
