She half rose as if to open the door for him , but Clyde , sensing the intent , brushed by her . " That 's all right . Thanks , " he said most warmly , and opening the glass-plated door he gazed upon a room housing many over a hundred employees -- chiefly young men and young women . And all were apparently intent on their duties before them . Most of them had green shades over their eyes . Quite all of them had on short alpaca office coats or sleeve protectors over their shirt sleeves . Nearly all of the young women wore clean and attractive gingham dresses or office slips .
Она приподнялась, словно собираясь открыть ему дверь, но Клайд, почувствовав намерение, проскочил мимо нее. "Все в порядке. Спасибо», — сказал он очень тепло и, открыв стеклянную дверь, увидел комнату, в которой проживало более ста сотрудников — в основном молодые мужчины и молодые женщины. И все, по-видимому, были заняты выполнением своих обязанностей перед ними. У большинства из них на глазах были зеленые тени. Практически все они были одеты в короткие офисные пальто из альпаки или нарукавники поверх рукавов рубашек. Почти все молодые женщины были одеты в чистые и красивые клетчатые платья или офисные комбинезоны.
