Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

What would he say , how act , what would his uncle set him to doing ? What would his cousin Gilbert be like ? What would he be likely to think of him ? In his last letter his uncle had mentioned his son Gilbert . He retraced his steps along Central Avenue to the depot and found himself quickly before the walls of the very large concern he was seeking . It was of red brick , six stories high -- almost a thousand feet long . It was nearly all windows -- at least that portion which had been most recently added and which was devoted to collars . An older section , as Clyde later learned , was connected with the newer building by various bridges . And the south walls of both these two structures , being built at the water 's edge , paralleled the Mohawk . There were also , as he now found , various entrances along River Street , a hundred feet or more apart -- and each one , guarded by an employee in uniform -- entrances numbered one , two and three -- which were labeled " for employees only " -- an entrance numbered four which read " office " -- and entrances five and six appeared to be devoted to freight receipts and shipments .

Что он скажет, как поступит, что заставит его сделать дядя? Каким был бы его кузен Гилберт? Что он мог бы о нем подумать? В своем последнем письме его дядя упомянул своего сына Гилберта. Он повторил свой путь по Центральному проспекту к депо и быстро очутился перед стенами очень большого концерна, который он искал. Он был построен из красного кирпича, высотой в шесть этажей и длиной почти тысячу футов. Почти все там были окна — по крайней мере, та часть, которая была добавлена ​​совсем недавно и отводилась под воротники. Старая часть, как позже узнал Клайд, была соединена с новым зданием различными мостами. А южные стены обоих этих двух сооружений, построенные у кромки воды, шли параллельно ирокезу. Кроме того, как он теперь обнаружил, на Ривер-стрит были различные входы, расположенные на расстоянии ста или более футов друг от друга, и каждый из них охранялся сотрудником в униформе, входы под номерами один, два и три, на которых было написано «только для сотрудников» — вход под номером четыре, на котором было написано «офис», а входы номер пять и шесть, судя по всему, были предназначены для приема грузов и отправлений.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому