He found himself ambling on and on until suddenly he was out of the business district again and in touch with a wide and tree-shaded thoroughfare of residences , the houses of which , each and every one , appeared to possess more room space , lawn space , general ease and repose and dignity even than any with which he had ever been in contact . In short , as he sensed it from this brief inspection of its very central portion , it seemed a very exceptional , if small city street -- rich , luxurious even . So many imposing wrought-iron fences , flower-bordered walks , grouped trees and bushes , expensive and handsome automobiles either beneath porte-cocheres within or speeding along the broad thoroughfare without . And in some neighboring shops -- those nearest Central Avenue and the business heart where this wide and handsome thoroughfare began , were to be seen such expensive-looking and apparently smart displays of the things that might well interest people of means and comfort -- motors , jewels , lingerie , leather goods and furniture .
Он обнаружил, что бродит все дальше и дальше, пока внезапно снова не оказался за пределами делового района и не оказался на широкой, затененной деревьями улице жилых домов, в каждом из домов, казалось, было больше комнат, лужаек. , общая легкость, покой и достоинство, превосходящие все, с чем он когда-либо соприкасался. Короче говоря, как он почувствовал после этого краткого осмотра ее самой центральной части, эта улица показалась ему весьма необычной, хоть и маленькой, — богатой, даже роскошной. Столько внушительных кованых заборов, обсаженных цветами дорожек, сгруппированных деревьев и кустов, дорогих и красивых автомобилей, либо под навесами внутри, либо мчащихся по широкой улице снаружи. А в некоторых соседних магазинах — ближайших к Центральному проспекту и деловому центру, где начиналась эта широкая и красивая улица, можно было увидеть такие дорогие на вид и явно нарядные экспонаты вещей, которые вполне могли заинтересовать людей со средствами и комфортом — моторы, драгоценности. , нижнее белье, изделия из кожи и мебель.
