But once in this and walking about , how different it all seemed to the world to which so recently he had been accustomed . For here , as he had thus far seen , all was on a so much smaller scale . The depot , from which only a half hour before he had stepped down , was so small and dull , untroubled , as he could plainly see , by much traffic . And the factory section which lay opposite the small city -- across the Mohawk -- was little more than a red and gray assemblage of buildings with here and there a smokestack projecting upward , and connected with the city by two bridges -- a half dozen blocks apart -- one of them directly at this depot , a wide traffic bridge across which traveled a car-line following the curves of Central Avenue , dotted here and there with stores and small homes .
Но когда он был здесь и гулял, насколько все это казалось другим по сравнению с миром, к которому он так недавно привык. Ибо здесь, как он до сих пор видел, все было в гораздо меньших масштабах. Депо, из которого он вышел всего полчаса назад, было таким маленьким и унылым, и его не беспокоило, как он ясно видел, интенсивное движение транспорта. А заводской участок, находившийся напротив маленького города — за Могавком — представлял собой не более чем красно-серую совокупность зданий с кое-где выступающими вверх дымовыми трубами и соединенных с городом двумя мостами — на расстоянии полудюжины кварталов друг от друга — один из них прямо у этого депо, широкого транспортного моста, по которому ехала автомобильная очередь, огибая Центральный проспект, усеянный тут и там магазинами и домиками.
