For Asa , not having proved very practical or intelligent , his father had first attempted to drive and then later ignore him , and finally had turned him out at about Clyde 's age , and had afterward left the bulk of his property , some thirty thousand dollars , to these two elder brothers , share and share alike -- willing Asa but a petty thousand .
Что касается Асы, не проявившего себя ни практичным, ни умным, его отец сначала попытался водить машину, а затем проигнорировал его и, наконец, выгнал его примерно в том же возрасте, что и Клайд, а затем оставил большую часть своего имущества, около тридцати тысяч долларов. этим двум старшим братьям делите и делите поровну – если бы Аса была лишь ничтожной тысячей.
