But hold ! What would his uncle think of him , supposing he chose to introduce himself ? For he was a bell-boy again and acting in that capacity in this club . What , for instance , might be his uncle 's attitude toward boys who worked as bell-boys , particularly at his -- Clyde 's -- years . For he was over twenty now , and getting to be pretty old for a bell-boy , that is , if one ever intended to be anything else . A man of his wealth and high position might look on bell-hopping as menial , particularly bell-boys who chanced to be related to him . He might not wish to have anything to do with him -- might not even wish him to address him in any way . It was in this state that he remained for fully twenty-four hours after he knew that his uncle had arrived at this club .
Но держись! Что бы о нем подумал дядя, если бы он решил представиться? Потому что он снова был посыльным и действовал в этом качестве в этом клубе. Как, например, могло быть отношение его дяди к мальчикам, которые работали посыльными, особенно в его – Клайда – годы? Ему уже было за двадцать, и он становился довольно старым для посыльного, если только кто-то когда-либо намеревался стать кем-то другим. Человек его богатства и высокого положения мог бы счесть прыжки через колокольчик за прислугу, особенно посыльных, которые случайно были его родственниками. Возможно, он не захочет иметь с ним ничего общего, возможно, даже не захочет, чтобы он каким-либо образом к нему обращался. Именно в таком состоянии он оставался целых двадцать четыре часа после того, как узнал, что его дядя прибыл в этот клуб.
