" He just went through here a few minutes ago , " went on Ratterer . " Devoy took his bags up to K. Swell-looking man , too . You better keep your eye open and take a look at him when he comes down again . Maybe it 's your uncle . He 's only medium tall and kinda thin . Wears a small gray mustache and a pearl gray hat . Good-lookin ' . I 'll point him out to you . If it is your uncle you better shine up to him . Maybe he 'll do somepin ' for you -- give you a collar or two , " he added , laughing .
«Он прошел здесь всего несколько минут назад», — продолжил Рэттерер. «Девой отнес свои сумки К. Тоже красивый мужчина. Тебе лучше держать глаза открытыми и посмотреть на него, когда он снова спустится. Может быть, это твой дядя. Он всего лишь среднего роста и немного худой. Носит небольшие седые усы и жемчужно-серую шляпу. Симпатичный. Я укажу его тебе. Если это твой дядя, тебе лучше осветить его. Может быть, он что-нибудь для тебя сделает — ошейник-другой даст», — добавил он, смеясь.
