For to say the truth , Clyde had a soul that was not destined to grow up . He lacked decidedly that mental clarity and inner directing application that in so many permits them to sort out from the facts and avenues of life the particular thing or things that make for their direct advancement .
Ибо, по правде говоря, у Клайда была душа, которой не суждено было вырасти. Ему явно не хватало той ясности ума и внутреннего направляющего применения, которые во многих случаях позволяют им выделить из фактов и направлений жизни ту конкретную вещь или вещи, которые способствуют их прямому продвижению.