And who knows ? What if he worked very steadily and made only the right sort of contacts and conducted himself with the greatest care here , one of these very remarkable men whom he saw entering or departing from here might take a fancy to him and offer him a connection with something important somewhere , such as he had never had before , and that might lift him into a world such as he had never known .
И кто знает? Что, если бы он работал очень стабильно, заводил только нужные связи и вел себя здесь с величайшей осторожностью, то один из этих весьма замечательных людей, которых он видел входящим или выходящим отсюда, мог бы приглянуться ему и предложить ему связь с чем-нибудь где-то важно, чего у него никогда раньше не было, и это могло бы перенести его в мир, которого он никогда не знал.
