Here also , a fact which impressed and even startled his sense of curiosity and awe , even -- there was no faintest trace of that sex element which had characterized most of the phases of life to be seen in the Green -- Davidson , and more recently the Great Northern . In fact , in so far as he could remember , had seemed to run through and motivate nearly , if not quite all of the phases of life that he had thus far contacted . But here was no sex -- no trace of it . No women were admitted to this club .
Здесь также был факт, который поразил и даже поразил его чувство любопытства и трепета: не было ни малейшего следа того сексуального элемента, который характеризовал большинство фаз жизни, которые можно было наблюдать у Грин-Дэвидсона, а в последнее время и у Великий Север. Фактически, насколько он себя помнил, казалось, что он прошёл и мотивировал почти, если не совсем, все этапы жизни, с которыми он до сих пор соприкасался. Но секса не было, никаких его следов. Ни одна женщина не была принята в этот клуб.