And here , very different from the Great Northern and superior from a social and material point of view , as Clyde saw it , to even the Green -- Davidson , he was able once more to view at close range a type of life that most affected , unfortunately , his bump of position and distinction . For to this club from day to day came or went such a company of seemingly mentally and socially worldly elect as he had never seen anywhere before , the self-integrated and self-centered from not only all of the states of his native land but from all countries and continents . American politicians from the north , south , east , west -- the principal politicians and bosses , or alleged statesmen of their particular regions -- surgeons , scientists , arrived physicians , generals , literary and social figures , not only from America but from the world over .
И здесь, сильно отличаясь от Великого Севера и превосходя с социальной и материальной точки зрения, как это видел Клайд, даже Грин-Дэвидсон, он смог еще раз рассмотреть с близкого расстояния тип жизни, который больше всего затронул к сожалению, его положение и отличие. Ибо в этот клуб изо дня в день приходила или уходила такая компания, казалось бы, умственно и социально мирских избранников, какой он никогда прежде нигде не видел, самоинтегрированных и эгоцентричных не только из всех штатов его родины, но и из все страны и континенты. Американские политики с севера, юга, востока, запада — главные политики и боссы или предполагаемые государственные деятели своих конкретных регионов — хирурги, учёные, прибывшие врачи, генералы, литературные и общественные деятели не только из Америки, но и со всего мира.
