It was not so very long after this -- not more than three months -- before a vacancy occurred in the Union League staff . Ratterer , having some time before established himself as day assistant to the club staff captain , and being on good terms with him , was able to say to the latter that he knew exactly the man for the place -- Clyde Griffiths -- then employed at the Great Northern .
Прошло совсем немного времени после этого — не более трёх месяцев — прежде чем в составе Союзной лиги появилась вакансия. Рэттерер, некоторое время назад зарекомендовавший себя в качестве дневного помощника капитана штаба клуба и находясь с ним в хороших отношениях, смог сказать последнему, что он точно знает человека на это место - Клайда Гриффитса - тогда работавшего в Грейт Северный.
