And then only two days after this most encouraging conversation , and while Clyde was still debating whether he would resign his job , resume his true name and canvass the various hotels in search of work , a note came to his room , brought by one of the bell-boys of the Union League which read : " See Mr. Lightall at the Great Northern before noon to-morrow . There 's a vacancy over there . It ai n't the very best , but it 'll get you something better later . "
И вот, всего через два дня после этого весьма обнадеживающего разговора, и пока Клайд все еще обсуждал, уйдет ли он с работы, вернется ли под своим настоящим именем и обойдет различные отели в поисках работы, в его номер пришла записка, принесенная одним из посыльных Союзной лиги, на которой было написано: «Увидимся с мистером Лайтоллом в Грейт Норт завтра до полудня. Там есть вакансия. Это не самое лучшее, но позже вы получите что-то получше».