And forthwith , he began to explain that just at present there was n't anything in the Union League , but that he would talk to Mr. Haley who was superintendent of the club -- and that if Clyde wanted to , and Mr. Haley knew of anything , he would try and find out if there was an opening anywhere , or likely to be , and if so , Clyde could slip into it .
И тут же он начал объяснять, что в настоящий момент в Союзной лиге ничего нет, но он поговорит с мистером Хейли, который был суперинтендантом клуба, — и что если Клайд захочет, а мистер Хейли знает об этом, что угодно, он попытается выяснить, есть ли где-нибудь отверстие или может ли оно быть, и если да, то Клайд сможет проскользнуть в него.
