Теодор Драйзер

And here he had been ever since -- " very quiet , of course , " but no one had ever said a word to him .

И вот он с тех пор был — «очень тихий, конечно», но никто ему ни слова не сказал.