He had not been standing on the corner a minute before Ratterer appeared , very genial and friendly and dressed , if anything , more neatly than ever .
Не прошло и минуты, как он стоял на углу, как появился Рэттерер, очень приветливый, дружелюбный и одетый, пожалуй, более опрятно, чем когда-либо.
