I am awful glad , Clyde , that you are trying so hard to better yourself in every way and last night your father was saying again that your uncle , Samuel Griffiths , of Lycurgus , is so rich and successful and I thought that maybe if you wrote him and asked him to give you something there so that you could learn the business , perhaps he would . I do n't see why he would n't . After all you are his nephew . You know he has a great collar business there in Lycurgus and he is very rich , so they say .
Я ужасно рад, Клайд, что ты так стараешься стать лучше во всех отношениях, и вчера вечером твой отец снова говорил, что твой дядя Сэмюэл Гриффитс из Ликурга так богат и успешен, и я подумал, что, может быть, если бы ты написал его и попросил дать тебе там что-нибудь, чтобы ты научился делу, возможно, он и так и сделает. Я не понимаю, почему бы ему этого не сделать. Ведь ты его племянник. Вы знаете, что у него там, в Ликурге, отличный ошейниковый бизнес, и он, как говорят, очень богат.