Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

Are you still in Kansas City ? I wish you would write and tell me . I would so like to hear from you again and to write you again , too , if you really want me to . Honestly I do , Ma . I have been so lonely here . Only be careful and do n't let any one know where I am yet . It wo n't do any good and might do a lot of harm just when I am trying so hard to get a start again . I did n't do anything wrong that time , myself . Really I did n't , although the papers said so -- just went along . But I was afraid they would punish me for something that I did n't do . I just could n't come back then . I was n't to blame and then I was afraid of what you and father might think . But they invited me , Ma . I did n't tell him to go any faster or to take that car like he said . He took it himself and invited me and the others to go along .

Вы все еще в Канзас-Сити? Я бы хотел, чтобы ты мне написал и рассказал. Мне бы так хотелось еще раз получить от тебя весточку и еще раз написать тебе, если ты действительно этого хочешь. Честно говоря, да, мам. Мне было так одиноко здесь. Только будь осторожен и пока никому не сообщай, где я нахожусь. Это не принесет никакой пользы и может принести много вреда именно тогда, когда я так стараюсь начать все сначала. Я сам в тот раз не сделал ничего плохого. На самом деле я этого не сделал, хотя в газетах так говорилось, — просто согласился. Но я боялся, что меня накажут за то, чего я не делал. Я просто не мог тогда вернуться. Я не был виноват, и тогда я боялся того, что могли подумать ты и отец. Но они пригласили меня, мам. Я не говорил ему идти быстрее или взять ту машину, как он сказал. Он взял его сам и пригласил меня и остальных пойти с ним.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому