Ratterer , Tom 's mother , had cried and declared her boy was a good boy , and had not meant to do any harm , she was sure . And Mrs. Hegglund -- Oscar 's devoted but aged mother -- had said that there was not a more honest or generous soul and that he must have been drinking . And at his own home -- The Star had described his mother as standing , pale , very startled and very distressed , clasping and unclasping her hands and looking as though she were scarcely able to grasp what was meant , unwilling to believe that her son had been one of the party and assuring all that he would most certainly return soon and explain all , and that there must be some mistake .
Рэтерер, мать Тома, плакала и говорила, что ее мальчик хороший мальчик и не хотел причинить ему никакого вреда, в этом она была уверена. А миссис Хегланд — преданная, но престарелая мать Оскара — сказала, что нет более честной и щедрой души и что он, должно быть, пил. А в его собственном доме — «Звезда» описала его мать как стоящую, бледную, очень испуганную и очень расстроенную, сжимающую и разжимающую руки и выглядящую так, будто она едва могла понять, что имелось в виду, не желая верить, что ее сын был один из участников вечеринки и заверил всех, что он непременно скоро вернется и все объяснит и что, должно быть, произошла какая-то ошибка.