But what was worse , the unfortunate Sparser had already been charged with larceny and homicide , and wishing , no doubt , to minimize his own share in this grave catastrophe , had not only revealed the names of all who were with him in the car -- the youths in particular and their hotel address -- but had charged that they along with him were equally guilty , since they had urged him to make speed at the time and against his will -- a claim which was true enough , as Clyde knew . And Mr. Squires , on being interviewed at the hotel , had furnished the police and the newspapers with the names of their parents and their home addresses .
Но что еще хуже, несчастному Спарсеру уже были предъявлены обвинения в воровстве и убийстве, и, желая, несомненно, свести к минимуму свою долю в этой тяжкой катастрофе, он не только раскрыл имена всех, кто был с ним в машине — в частности, молодых людей и адрес их гостиницы, - но обвинил их в равной степени с ним, поскольку они убеждали его ускориться в то время и против его воли - утверждение, которое, как знал Клайд, было достаточно правдивым. А мистер Сквайрс во время допроса в отеле сообщил полиции и газетам имена их родителей и их домашние адреса.
