Griffiths rarely ate dessert , and usually chose this period , unless company was present , to look after certain stock and banking matters which he kept in a small desk in the library , he now pushed back his chair , arose , excusing himself to his family , and walked into the library adjoining . The others remained .
Гриффитс редко ел десерт и обычно выбирал это время, если не присутствовала компания, чтобы заняться некоторыми биржевыми и банковскими делами, которые он держал в маленьком письменном столе в библиотеке. Теперь он отодвинул стул, встал, извиняясь перед семьей, и пошел в соседнюю библиотеку. Остальные остались.