Having arrived in Lycurgus about twenty-five years before with some capital and a determination to invest in a new collar enterprise which had been proposed to him , he had succeeded thereafter beyond his wildest expectations . And naturally he was vain about it . His family at this time -- twenty-five years later -- unquestionably occupied one of the best , as well as the most tastefully constructed residences in Lycurgus . They were also esteemed as among the few best families of this region -- being , if not the oldest , at least among the most conservative , respectable and successful in Lycurgus .
Прибыв в Ликург около двадцати пяти лет назад с некоторым капиталом и решимостью вложить деньги в предложенное ему новое предприятие, он впоследствии добился успеха, превзошедшего его самые смелые ожидания. И, естественно, он был тщеславен по этому поводу. Его семья в то время, двадцать пять лет спустя, несомненно, занимала один из лучших и наиболее со вкусом построенных особняков в Ликурге. Их также почитали как одну из немногих лучших семей этого региона — будучи если не самой старой, то, по крайней мере, одной из самых консервативных, респектабельных и успешных семей Ликурга.