The home of Samuel Griffiths in Lycurgus , New York , a city of some twenty-five thousand inhabitants midway between Utica and Albany . Near the dinner hour and by degrees the family assembling for its customary meal . On this occasion the preparations were of a more elaborate nature than usual , owing to the fact that for the past four days Mr. Samuel Griffiths , the husband and father , had been absent attending a conference of shirt and collar manufacturers in Chicago , price-cutting by upstart rivals in the west having necessitated compromise and adjustment by those who manufactured in the east . He was but now returned and had telephoned earlier in the afternoon that he had arrived , and was going to his office in the factory where he would remain until dinner time .
Дом Сэмюэля Гриффитса в Ликургусе, штат Нью-Йорк, городе с населением около двадцати пяти тысяч жителей на полпути между Ютикой и Олбани. Близился час ужина, и семья постепенно собралась к привычной трапезе. На этот раз приготовления носили более тщательный характер, чем обычно, из-за того, что в течение последних четырех дней мистер Сэмюэл Гриффитс, муж и отец, отсутствовал на конференции производителей рубашек и воротничков в Чикаго. сокращение производства выскочками-конкурентами на западе потребовало компромисса и корректировки со стороны тех, кто производил на востоке. Он только что вернулся и днем ранее позвонил по телефону, что прибыл и собирается в свой офис на фабрике, где останется до обеда.