" Beat it , for God 's sake , all of youse , " whispered Hegglund , excitedly . " Scatter ! " And forthwith , seizing Maida Axelrod by the hand , he started to run east along Thirty-fifth Street , in which the car then lay -- along the outlying eastern suburbs . But after a moment , deciding that that would not do either , that it would be too easy to pursue him along a street , he cut northeast , directly across the open fields and away from the city .
— Ради бога, вы все, — взволнованно прошептал Хегглунд. «Разбросай!» И тотчас же, схватив Майду Аксельрод за руку, он побежал на восток по Тридцать пятой улице, на которой тогда стояла машина, — вдоль окраинных восточных предместий. Но через мгновение, решив, что и так не пойдет, что слишком легко будет преследовать его по улице, он свернул на северо-восток, прямо через открытые поля и прочь от города.
