And then , as if in answer to his comment , a lone suburbanite who lived some four blocks from the scene across the fields and who , hearing the crash and the cries in the night , had ambled across to see what the trouble was , now drew near and stood curiously looking at the stricken group and the car .
И затем, словно в ответ на его замечание, одинокий житель пригорода, живший примерно в четырех кварталах от места происшествия, через поля, и который, услышав грохот и крики в ночи, прогуливался по улице, чтобы посмотреть, в чем проблема, теперь нарисовал рядом и стоял с любопытством, глядя на пострадавшую группу и машину.
