Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

Then gathering what was meant , he turned toward the car , putting his police whistle to his mouth as he did so . But Sparser , having by this time heard the cries and seen the policeman leaving , dashed swiftly past him into Seventeenth Street , along which he sped at almost forty miles an hour , grazing the hub of a truck in one instance , scraping the fender of an automobile in another , and missing by inches and quarter inches vehicles or pedestrians , while those behind him in the car were for the most part sitting bolt upright and tense , their eyes wide , their hands clenched , their faces and lips set -- or , as in the case of Hortense and Lucille Nickolas and Tina Kogel , giving voice to repeated , " Oh , Gods ! " " Oh , what 's going to happen now ? "

Затем, поняв, что он имел в виду, он повернулся к машине, приложив при этом ко рту полицейский свисток. Но Спарсер, уже услышав крики и увидев уходящего полицейского, быстро промчался мимо него на Семнадцатую улицу, по которой он мчался со скоростью почти сорок миль в час, в одном случае задев ступицу грузовика, поцарапав крыло грузовика. автомобиль в другом, и на дюйм и четверть дюйма отсутствовали автомобили или пешеходы, в то время как те, кто находился позади него в машине, по большей части сидели прямо и напряженно, с широко раскрытыми глазами, стиснутыми руками, с поджатыми лицами и губами - или, как в случае с Гортензией, Люсиль Николас и Тиной Когель, озвучивая повторяющееся: «О, боги!» «Ой, что теперь будет?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому