Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

Instantly they all rushed toward the child , who had been thrown under and passed over by the wheels . And Sparser , looking out and seeing them gathering about the fallen figure , was seized with an uninterpretable mental panic which conjured up the police , jail , his father , the owner of the car , severe punishment in many forms . And though by now all the others in the car were up and giving vent to anguished exclamations such as " Oh , God ! He hit a little girl " ; " Oh , gee , he 's killed a kid ! " " Oh , mercy ! " " Oh , Lord ! " " Oh , heavens , what 'll we do now ? " he turned and exclaimed : " Jesus , the cops ! I got ta get outa this with this car . "

Мгновенно все они бросились к ребенку, которого бросили под воду и проехали мимо колес. И Спарсер, выглянув и увидев, как они собираются вокруг упавшей фигуры, был охвачен необъяснимой душевной паникой, которая вызвала в воображении полицию, тюрьму, его отца, владельца машины, суровое наказание во многих формах. И хотя к этому моменту все остальные в машине уже встали и издали мучительные восклицания типа «О Боже! Он ударил маленькую девочку»; «Ой, он убил ребенка!» «О, милость!» "О Господи!" «О Боже, что нам теперь делать?» он повернулся и воскликнул: «Господи, копы! Мне нужно выбраться из этого на этой машине».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому