Теодор Драйзер

And then , as though to torture them the more , an unexpected crush of vehicles appeared at nearly every intersection .

А потом, как бы для того, чтобы их еще больше мучить, почти на каждом перекрестке неожиданно появилась толпа машин.