Clyde stood there . In the face of this small trick there was really nothing much to say as he saw it . He could not force her to do anything . If she wanted to lie and pretend , he would have to pretend to believe her . And yet a great sadness settled down upon him . He was not to win her after all -- that was plain . He turned , and she , being convinced that he felt that she was lying now , felt it incumbent upon herself to do something about it -- to win him around to her again .
Клайд стоял там. Перед лицом этой маленькой хитрости ему действительно нечего было сказать. Он не мог заставить ее что-либо сделать. Если бы она хотела солгать и притвориться, ему пришлось бы притвориться, что он ей верит. И все же великая печаль охватила его. В конце концов, ему не суждено было завоевать ее — это было ясно. Он обернулся, и она, будучи убеждена, что он чувствует, что она теперь лежит, почувствовала на себе обязанность что-нибудь с этим сделать — снова привлечь его к себе.