But Clyde , now anxious to mollify her as usual , ran after her . " Do n't go , Hortense , " he pleaded . " Wait a minute . I did n't mean that either , honest I did n't . I 'm crazy about you . Honest I am . Ca n't you see that ? Oh , gee , do n't go now . I 'm not giving you the money to get something for it . You can have it for nothing if you want it that way . There ai n't anybody else in the world like you to me , and there never has been . You can have the money for all I care , all of it . I do n't want it back . But , gee , I did think you liked me a little . Do n't you care for me at all , Hortense ? " He looked cowed and frightened , and she , sensing her mastery over him , relented a little .
Но Клайд, теперь, как обычно, стремясь успокоить ее, побежал за ней. — Не уходи, Гортензия, — умолял он. "Подождите минуту. Я тоже не это имел в виду, честно говоря, не имел. Я без ума от тебя. Я честен. Разве ты не видишь этого? Ох, не уходи сейчас. Я не даю вам денег, чтобы получить что-то за это. Вы можете получить это бесплатно, если захотите. Такого, как ты, для меня нет на свете и никогда не было. У тебя могут быть деньги на все, что меня волнует, на все это. Я не хочу его обратно. Но, блин, я думал, что я тебе немного нравлюсь. Я тебе совсем небезразлична, Гортензия? Он выглядел запуганным и испуганным, и она, чувствуя свою власть над ним, немного смягчилась.