" Well , I was n't flirting with him just the same and I do n't care what you say . But if you want to have it that way , have it that way . I ca n't stop you . You 're so darn jealous you do n't want to let anybody else do anything , that 's all the matter with you . How else can you play on the ice if you do n't hold hands , I 'd like to know ? Gee , criminy ! What about you and that Lucille Nickolas ? I saw her laying across your lap and you laughing . And I did n't think anything of that . What do you want me to do -- come out here and sit around like a bump on a log ? -- follow you around like a tail ? Or you follow me ? What-a-yuh think I am anyhow ? A nut ? "
«Ну, я все равно с ним не флиртовал, и мне все равно, что ты скажешь. Но если вы хотите, чтобы было так, пусть будет так. Я не могу остановить тебя. Ты так чертовски ревнив, что не хочешь, чтобы кто-то другой что-то делал, вот и все, что с тобой происходит. Как еще можно играть на льду, если не держаться за руки, хотелось бы знать? Ну и криминал! А как насчет тебя и этой Люсиль Николас? Я видел, как она лежала у тебя на коленях, а ты смеялся. И я ничего об этом не подумал. Что ты хочешь, чтобы я сделал — вышел сюда и сидел, как шишка на бревне? — следовать за тобой, как хвост? Или ты следуешь за мной? О чем я вообще думаю? Орех?"