Теодор Драйзер

" Well , maybe I better go off and not bother you any more at all then , " he returned , a trace of his mother 's courage welling up in him .

«Ну, может быть, тогда мне лучше уйти и больше тебя не беспокоить», — ответил он, и в нем вспыхнул след материнского мужества.