Теодор Драйзер

Clyde looked at her glumly , glowering mentally , and not to be diverted so easily from the ills which he felt to be his .

Клайд мрачно смотрел на нее, мысленно пылая, и ему не хотелось так легко отвлекаться от страданий, которые, как он чувствовал, были его собственными.