Then the others separating , Hegglund pushed Maida Axelrod before him down stream out of sight around a bend . Higby , seemingly taking his cue from this , pulled Tina Kogel up stream , and Ratterer and Lucille , seeming to see something of interest , struck into a thicket , laughing and talking as they went . Even Sparser and Laura , left to themselves , now wandered off , leaving Clyde and Hortense alone .
Затем остальные разделились, и Хегглунд толкнул впереди себя Майду Аксельрод вниз по течению, скрываясь из виду за поворотом. Хигби, по-видимому, поняв это, потащил Тину Когель вверх по течению, а Рэттерер и Люсиль, похоже, увидев что-то интересное, ринулись в заросли, смеясь и разговаривая на ходу. Даже Спарсер и Лора, предоставленные сами себе, теперь разбрелись, оставив Клайда и Гортензию одних.
