" Hang it all ! " thought Clyde . " Why the deuce does he always have to be hanging about her ? Why did n't he bring a girl of his own if he wanted to have a good time ? What right have they got to go where they ca n't be seen ? And she thinks I think she means nothing by all this . She never laughs that heartily with me , you bet . What does she think I am that she can put that stuff over on me , anyhow ? " He glowered darkly for the moment , but in spite of his thoughts the line or whip was soon re-formed and this time with Lucille Nickolas still holding his hand . Sparser and Hortense at the tail end again . But Hegglund , unconscious of the mood of Clyde and thinking only of the sport , called : " Better let some one else take de end dere , had n'tcha ? " And feeling the fairness of this , Ratterer and Maida Axelrod and Clyde and Lucille Nickolas now moved down with Higby and Laura Sipe and Hortense and Sparser above them . Only , as Clyde noted , Hortense still held Sparser by the hand , yet she moved just above him and took his hand , he being to the right , with Sparser next above to her left , holding her other hand firmly , which infuriated Clyde . Why could n't he stick to Laura Sipe , the girl brought out here for him ? And Hortense was encouraging him .
«Повесьте все это!» подумал Клайд. «Какого черта он всегда крутится вокруг нее? Почему он не привел с собой девушку, если хотел хорошо провести время? Какое право они имеют идти туда, где их не видно? И она думает, что я думаю, что она ничего не имеет в виду под всем этим. Готова поспорить, она никогда не смеется со мной так от души. Что она вообще думает обо мне, что она вообще может обвинить меня в этом?» На мгновение он мрачно нахмурился, но, несмотря на его мысли, линия или кнут вскоре была восстановлена, и на этот раз Люсиль Николас все еще держала его за руку. Спарсер и Гортензия снова в хвосте. Но Хегглунд, не осознавая настроения Клайда и думая только о спорте, крикнул: «Лучше пусть кто-нибудь другой займет этот конец, не так ли?» И чувствуя справедливость этого, Рэттерер, Майда Аксельрод, Клайд и Люсиль Николас теперь двинулись вниз, а над ними - Хигби, Лора Сайп, Гортензия и Спарсер. Только, как заметил Клайд, Гортензия все еще держала Спарсера за руку, однако она подошла чуть выше него и взяла его за руку, он был справа, а Спарсер рядом с ней слева, крепко держа ее другую руку, что привело Клайда в ярость. Почему он не мог остаться с Лорой Сайп, девушкой, которую сюда для него привезли? И Гортензия его подбадривала.