And deliberately , and of a purpose , she made a pursy , sensuous mouth -- the kind she could make -- and practised a play of the lips that caused them to seem to want to kiss him -- a mouth that tempted him to distraction .
И намеренно и целеустремленно она сделала пухлый, чувственный рот — такой, какой она могла сделать — и отработала игру губ, которая вызывала у них, казалось, желание поцеловать его — рот, который соблазнял его отвлечься.
