And then , not to be out of it , the others at once chose partners , Hegglund dancing with Maida , Ratterer with Lucille and Higby with Tina Kogel . This left Laura Sipe for Clyde , who did not like her very much . She was not as perfect as she might be -- a plump , pudgy-faced girl with inadequate sensual blue eyes -- and Clyde , lacking any exceptional skill , they danced nothing but the conventional one - step while the others were dipping and lurching and spinning .
И тогда, чтобы не остаться в стороне, остальные сразу же выбрали партнеров: Хегглунд танцевал с Майдой, Рэттерер с Люсиль, а Хигби с Тиной Когель. В результате Лаура Сайп осталась за Клайдом, которому она не очень нравилась. Она не была такой идеальной, какой могла бы быть — пухлая, пухлая девчонка с неадекватными чувственными голубыми глазами — и Клайду, не обладавшему каким-либо исключительным мастерством, они танцевали только обычный один шаг, в то время как остальные ныряли, покачивались и вращались.
