Beyond Minaville about six miles the car came to a bend in a hollow where there was a country store and here Hegglund , Higby and Ratterer got out to fetch candy , cigarettes and ice cream cones and ginger ale . And after that came Liberty , and then several miles this side of Excelsior Springs , they sighted the Wigwam which was nothing more than an old two-story farmhouse snuggled against a rise of ground behind it . There was , however , adjoining it on one side a newer and larger one-story addition consisting of the dining-room , the dance floor , and concealed by a partition at one end , a bar . An open fire flickered cheerfully here in a large fireplace . Down in a hollow across the road might be seen the Benton River or creek , now frozen solid .
За Минавиллем, милях в шести, машина свернула в лощину, где находился деревенский магазин, и здесь Хегглунд, Хигби и Рэттерер вышли за конфетами, сигаретами, рожками мороженого и имбирным элем. А после этого появился Либерти, а затем в нескольких милях по эту сторону от Эксельсиор-Спрингс они увидели Вигвам, который представлял собой не что иное, как старый двухэтажный фермерский дом, прижавшийся к возвышению позади него. Однако с одной стороны к нему примыкала более новая и большая одноэтажная пристройка, состоящая из столовой, танцпола и скрытого перегородкой с одного конца бара. Здесь, в большом камине, весело мерцал открытый огонь. Внизу, в лощине через дорогу, можно было увидеть реку Бентон или ручей, ныне замерзший.