The only one , apart from Sparser , who suffered any qualms in connection with all this was Clyde himself . For to him , from the first , the fact that the car to be used did not belong to Sparser , but to his employer , was disturbing , almost irritatingly so . He did not like the idea of taking anything that belonged to any one else , even for temporary use . Something might happen . They might be found out .
Единственным, кто, кроме Спарсера, испытывал какие-то сомнения в связи со всем этим, был сам Клайд. Его с самого начала тревожил и даже раздражал тот факт, что машина, которую он собирался использовать, принадлежала не Спарсеру, а его работодателю. Ему не нравилась идея брать что-либо чужое, даже во временное пользование. Что-то может случиться. Возможно, их обнаружат.
