Теодор Драйзер

" Aw , hell , ca n't a fellow have a funny idea even widout bein ' roasted for it ? " retorted the author of the idea .

«О, черт возьми, разве у человека не может возникнуть забавная идея, даже если его за это не поджарят?» - парировал автор идеи.