" Will you listen to who 's talkin ' about skatin ' on a trip like this ? " commented Ratterer , rather cynically , for to his way of thinking this was no occasion for any such side athletics , but for love-making exclusively .
«Вы послушаете, кто говорит о катании на коньках в таком путешествии?» - довольно цинично прокомментировал Рэттерер, поскольку, по его мнению, это был не повод для каких-либо дополнительных занятий спортом, а исключительно для занятий любовью.
