In connection with the automobile ride suggested and arranged for the following Sunday by Hegglund through his chauffeur friend , a change of plan was announced . The car -- an expensive Packard , no less -- could not be had for that day , but must be used by this Thursday or Friday , or not at all . For , as had been previously explained to all , but not with the strictest adherence to the truth , the car belonged to a certain Mr. Kimbark , an elderly and very wealthy man who at the time was traveling in Asia . Also , what was not true was that this particular youth was not Mr. Kimbark 's chauffeur at all , but rather the rakish , ne'er - do-well son of Sparser , the superintendent of one of Mr. Kimbark 's stock farms . This son being anxious to pose as something more than the son of a superintendent of a farm , and as an occasional watchman , having access to the cars , had decided to take the very finest of them and ride in it .
В связи с поездкой на автомобиле, предложенной и организованной Хегландом на следующее воскресенье через своего друга-шофера, было объявлено об изменении плана. Машину — не меньше дорогой «паккард» — нельзя было получить на этот день, но ее нужно использовать к этому четвергу или пятнице, или не использовать вообще. Ибо, как было ранее всем объяснено, хотя и не со строжайшим соблюдением истины, машина принадлежала некоему господину Кимбарку, пожилому и очень богатому человеку, который в это время путешествовал по Азии. Кроме того, неправдой было то, что этот конкретный юноша был вовсе не шофером мистера Кимбарка, а, скорее, распутным и бездельником, сыном Спарсера, управляющего одной из животноводческих ферм мистера Кимбарка. Этот сын, стремясь выдать себя за нечто большее, чем просто сын управляющего фермой и случайный сторож, имеющий доступ к машинам, решил взять самую лучшую из них и покататься на ней.