He tried to think of some other way -- some way of getting a little money over and above the fifty that might help . If only he had a little more time -- a few weeks longer . If only Hortense had not brought up this coat idea just now .
Он попытался придумать какой-нибудь другой способ — какой-нибудь способ получить немного денег сверх пятидесяти, которые могли бы помочь. Если бы у него было еще немного времени — еще несколько недель. Если бы только Гортензия не подняла сейчас эту идею с пальто.