" Esta 's about to be very sick , " she went on suddenly and stiffly , not being able , or at least willing , apparently , to look at Clyde as she said it , and yet determined to be as frank as possible . " She 'll need a doctor very shortly and some one to be with her all the time when I 'm not there . I must get money somewhere -- at least fifty dollars . You could n't get me that much in some way , from some of your young men friends , could you , just a loan for a few weeks ? You could pay it back , you know , soon , if you would . You would n't need to pay me anything for your room until you had . "
— Эсте скоро станет очень плохо, — продолжала она внезапно и сухо, не имея возможности или, по крайней мере, не желая, по-видимому, смотреть на Клайда, когда она это говорила, и все же решила быть настолько откровенной, насколько возможно. «Очень скоро ей понадобится врач и кто-нибудь, кто будет с ней все время, пока меня нет. Мне надо где-то раздобыть денег — хотя бы пятьдесят долларов. Вы не могли бы получить мне столько-то от своих друзей-молодых людей, не так ли, просто взаймы на несколько недель? Вы могли бы вернуть долг, знаете ли, в ближайшее время, если бы захотели. Вам не нужно будет ничего платить мне за комнату, пока вы не заплатите».