Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

She sat there , quite reduced and bewildered by her own peculiar part in all this . She had been as deceiving as any one , really . And here was Clyde , now , fully informed as to her falsehoods and strategy , and herself looking foolish and untrue . But had she not been trying to save him from all this -- him and the others ? And he was old enough to understand that now . Yet she now proceeded to explain why , and to say how dreadful she felt it all to be . At the same time , as she also explained , now she was compelled to come to him for aid in connection with it .

Она сидела там, совершенно подавленная и сбитая с толку своей собственной ролью во всем этом. На самом деле она обманывала не меньше других. И теперь Клайд был полностью осведомлен о ее лжи и стратегии, а сама выглядела глупо и неправдиво. Но разве она не пыталась спасти его от всего этого — его и остальных? И теперь он был достаточно взрослым, чтобы понимать это. Однако теперь она приступила к объяснению почему и к тому, как ужасно ей все это казалось. При этом, как она также пояснила, теперь она вынуждена в связи с этим прийти к нему за помощью.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому